Does art imitate life, or does life imitate art?